1
00:01:20,561 --> 00:01:23,596
මයික්.

2
00:01:25,433 --> 00:01:29,485
- හේයි.
- හේයි.

3
00:01:29,520 --> 00:01:31,103
ආවට ස්තුතියි.

4
00:01:31,105 --> 00:01:34,740
ඔහ්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

5
00:01:39,175 --> 00:01:41,976
මම පාරේ එහා පැත්තේ නවත්තලා ඉන්නේ ඉතින්...

6
00:01:42,011 --> 00:01:45,413
හරි. මම... මම ගහන්නයි හිටියේ...

7
00:01:45,511 --> 00:01:48,145
ඔව්, නිසැකවම. මම ඔයාව ඉස්සරහින් හම්බවෙන්නම්.

8
00:01:48,180 --> 00:01:49,897
හරි හරී.

9
00:02:07,187 --> 00:02:11,023
මුරකරු. මෙතන කවුරුහරි?

10
00:03:46,374 --> 00:03:50,274
oykubuyuk විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
www.addic7ed.com

11
00:04:00,228 --> 00:04:01,811
ඉහළ!

12
00:04:01,813 --> 00:04:04,447
උසස්? හරි, ඔයා ඒක ඉල්ලුවා.

13
00:04:06,735 --> 00:04:09,903
ඔහ්, සොඳුරිය. කමක් නැහැ. එන්න පහලට.

14
00:04:09,955 --> 00:04:11,821
- පොප්-පොප් වෙහෙසට පත් වේ.
- ආව්.

15
00:04:11,857 --> 00:04:13,239
මාව "ආව්" කරන්න එපා.

16
00:04:13,291 --> 00:04:16,659
ඔයා පොඩි විවේකයක් ගන්න... පොඩි විවේකයක් ගන්න.

17
00:04:16,661 --> 00:04:18,661
යන්න.

18
00:04:23,418 --> 00:04:27,253
- හොඳ ළමයෙක්.
- ඔව්, ඇය.

19
00:04:29,925 --> 00:04:34,511
ඉතින්, ඔබ එයට කැමති වන්නේ කෙසේද ... බටහිරින්?

20
00:04:34,513 --> 00:04:37,147
මම එයට කැමතියි. පුළුල් විවෘත අවකාශයන්.

21
00:04:37,182 --> 00:04:38,982
ඔව්.

22
00:04:39,017 --> 00:04:41,184
මි.මී. කෙසේ හෝ වෙනස්.

23
00:04:41,186 --> 00:04:44,404
ඔව්.

24
00:04:44,439 --> 00:04:45,772
ඔයාට කොහොම ද?

25
00:04:45,824 --> 00:04:50,193
මම... ඔව්, මම හොඳින්, ඔබ දන්නවාද?

26
00:04:50,195 --> 00:04:53,413
සකස් කිරීම.

27
00:04:53,448 --> 00:04:55,031
සහ කයිලී?

28
00:04:55,033 --> 00:04:59,452
ඔව්, ඇය පදිංචි වෙනවා.

29
00:04:59,504 --> 00:05:02,288
ඇය තවමත් ඔහු ගැන අසයි ...

30
00:05:02,340 --> 00:05:05,125
"තාත්තා කොහෙද?"

31
00:05:05,177 --> 00:05:06,876
ඇයට ඔහු නැතුව පාලුයි.

32
00:05:06,878 --> 00:05:10,380
ඔව්.

33
00:05:12,184 --> 00:05:14,350
මයික්, ඔබ කොපමණ කාලයක් නගරයේ?

34
00:05:14,386 --> 00:05:16,770
මම මෙතන...

35
00:05:16,805 --> 00:05:18,605
කාලසීමාව සඳහා, දින නියමයක් නොමැතිව.

36
00:05:18,640 --> 00:05:23,026
මම, ආ... මම හොඳයි.

37
00:05:23,061 --> 00:05:25,145
ඒ වගේම මට සමාවෙන්න මට මෙච්චර කාලයක් ගත වීම ගැන.

38
00:05:25,197 --> 00:05:29,449
ඒත් මම ඉස්සර වගේ නෙවෙයි.
මම ආවා. මම ඝනයි.

39
00:05:29,484 --> 00:05:34,988
මට ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටීමට අවශ්‍යයි,
Kaylee වෙනුවෙන්, මගේ පවුල වෙනුවෙන්.

40
00:05:35,040 --> 00:05:38,208
ඒක හොඳයි.
ඔබ වඩා හොඳ බව ඇසීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

41
00:05:40,879 --> 00:05:42,712
කුමක් ද?

42
00:05:42,747 --> 00:05:45,715
ඒ මොකක්ද පැටියෝ?

43
00:05:45,750 --> 00:05:47,300
මයික්, මට අහන්න තියෙනවා...

44
00:05:47,335 --> 00:05:52,505
මම කිව්වේ... මම දන්නවා මම විතරයි
මෙයින් ඉදිරියට යා යුතුයි,

45
00:05:52,557 --> 00:05:56,142
නමුත් මම යමක් ගැන සිතමින් සිටිමි.

46
00:05:56,178 --> 00:05:57,343
කුමක් ගැන ද?

47
00:05:57,395 --> 00:05:59,179
කොහොමද, මැට්ටි මැරෙන්න කලින්,

48
00:05:59,231 --> 00:06:04,601
සති කිහිපයක් එහි වැනි,
ඔහු... වෙනස්.

49
00:06:04,603 --> 00:06:07,604
වෙනස් කොහොමද?

50
00:06:07,606 --> 00:06:09,823
වෙනස්... මම දන්නේ නැහැ.

51
00:06:09,858 --> 00:06:11,508
මූඩි, ඔයා දන්නවද?

52
00:06:11,543 --> 00:06:15,328
ඔහු යන්තම් කෑවේය. හ්... එයා නිදාගෙන හිටියේ නැහැ.

53
00:06:15,363 --> 00:06:18,331
එයා මට ගැහුවා
මෝඩම දේවල් ගැන.

54
00:06:18,366 --> 00:06:20,750
මම හිතන්න පටන් ගත්තා මොකක් හරි වැඩක් වෙලා කියලා

55
00:06:20,785 --> 00:06:22,752
හෝ... හෝ කෙනෙකුගේ අසනීප,
ඒ වගේ දෙයක්,

56
00:06:22,787 --> 00:06:25,788
නමුත් ඔහු මා සමඟ කතා කළේ නැත.
ඔහු වහාම නැඟී සිටියේය.

57
00:06:25,790 --> 00:06:29,876
පොලිස්කාරයෝ ඇත්තට අතගහන අය නෙවෙයි.
ඔබ එය දන්නවා.

58
00:06:29,928 --> 00:06:32,295
නැත.

59
00:06:32,297 --> 00:06:34,297
ඔවුන් නොවේ. නැත.

60
00:06:34,299 --> 00:06:38,718
නමුත් මෙය සාමාන්‍ය දෙයක් නොවීය
"දැඩි අය අඬන්න එපා" ජරාව.

61
00:06:38,770 --> 00:06:39,936
මෙය වැඩි විය.

62
00:06:39,971 --> 00:06:42,772
මම කිව්වේ... ඔයා දැක්කද?

63
00:06:42,807 --> 00:06:44,190
මම කිව්වේ, ඔබට දැනුණාද?

64
00:06:44,226 --> 00:06:46,192
ඔහුගෙන් එවැනි දෙයක්?

65
00:06:46,228 --> 00:06:49,195
මට නෑ... මට මතක හැටියට,
ඔහු හොඳින් බව පෙනුණි.

66
00:06:49,231 --> 00:06:51,114
ඔහු මට හොඳින් පෙනුණි.

67
00:06:51,149 --> 00:06:54,734
හොඳයි, මම හිතන්න පටන් ගත්තා ... මම ...

68
00:06:54,786 --> 00:06:57,737
මම දන්නේ නැහැ. මොනවා හිතන්නද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

69
00:06:57,789 --> 00:07:00,156
නමුත් පසුව ... දින තුනක්

70
00:07:00,158 --> 00:07:01,991
නැත්නම්... නැත්නම් හතර... මට මතක නෑ...

71
00:07:01,993 --> 00:07:04,711
නමුත් ඔහු මිය යාමට පෙර,
මේ දුරකථන ඇමතුම තිබුණා.

72
00:07:04,746 --> 00:07:08,464
පාන්දර 2:30, මම අවදි වෙනවා,
සහ මැට්ටි ඇඳේ නැහැ.

73
00:07:08,500 --> 00:07:10,884
ඒ වගේම මට එයාව ඇහෙනවා. එයා පහල තට්ටුවේ කතා කරනවා.

74
00:07:10,919 --> 00:07:14,087
ඉතින්... මම යනවා පඩිපෙළෙන් අහන්න,

75
00:07:14,139 --> 00:07:16,723
ඔහුට නොපෙනුණු තැන.

76
00:07:16,758 --> 00:07:19,259
ඔහු දැඩි වෙයි.

77
00:07:19,311 --> 00:07:20,977
හරියට, ඔහු කෑගසනු ඇත

78
00:07:21,012 --> 00:07:23,596
ඔහු රහසින් කතා කළේ නැත්නම්, ඔබ දන්නවාද?

79
00:07:23,648 --> 00:07:26,432
මැට්ටි වැඩ කළේ නැහැ.
ඔහු දේවල් යන්න ඉඩ දුන්නා.

80
00:07:26,484 --> 00:07:30,069
ඒත්... ඒත් මේ.. මම කිව්වෙ එයා තරහින්.

81
00:07:30,105 --> 00:07:32,906
ඔහු ඇත්තටම කෝපයට පත් විය.

82
00:07:32,941 --> 00:07:35,158
ඔහු මොනවද කිව්වේ?

83
00:07:35,193 --> 00:07:39,362
මට ඒක හදාගන්න බැරි වුණා.
එය යමක් ගැන ...

84
00:07:39,364 --> 00:07:41,364
මම දන්නේ නැහැ. මට එය ඇසීමට නොහැකි විය.

85
00:07:43,201 --> 00:07:45,034
ඒත් පහුවදා උදේ මම එයාට කතා කළා...

86
00:07:45,036 --> 00:07:47,670
"මොකක්ද දෙයියනේ ඒ කිව්වේ?
මොකද වෙන්නේ?"

87
00:07:47,706 --> 00:07:50,623
අනික එයා මාත් එක්ක කතා කරන්නෙත් නෑ.

88
00:07:50,675 --> 00:07:54,043
ඒත් මම හිතන්නේ...

89
00:07:54,045 --> 00:07:56,629
මම හිතන්නේ ඔහු ඔබට කතා කළා.

90
00:07:56,681 --> 00:07:59,048
මම?

91
00:07:59,050 --> 00:08:01,684
මම කිව්වේ, වෙන කවුද?

92
00:08:01,720 --> 00:08:02,852
හහ්?

93
00:08:02,887 --> 00:08:05,471
එක් උණුසුම් තත්පරයකට,

94
00:08:05,523 --> 00:08:07,307
මම හිතුවේ එයා වටේ යනවා ඇති කියලා...

95
00:08:07,359 --> 00:08:08,808
නැහැ, ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.

96
00:08:08,860 --> 00:08:11,194
නැහැ, මම දන්නවා. මම එය දන්නවා. නමුත් ඔබ...

97
00:08:11,660 --> 00:08:14,028
ඔහුට ඔබට කතා කළ හැකි බව ඔහු දැන සිටියේය
ඕනෑම අවස්ථාවක ඔහුට ගැටලුවක් ඇති විය.

98
00:08:14,064 --> 00:08:16,031
ඔය දෙන්නා හොරු වගේ තඩි උනා.

99
00:08:16,066 --> 00:08:18,033
ඒ වගේම ඔහුගේ කටහඬේ යමක් තිබුණා.

100
00:08:18,068 --> 00:08:21,653
ඒ... එයා කතා කරපු හැටි.

101
00:08:21,705 --> 00:08:24,039
ඒකෙන් මට හිතෙනවා ඒ ඔයා කියලා.

102
00:08:24,074 --> 00:08:26,658
ස්ටේස්, මම හිතන්නේ නැහැ ඒක.

103
00:08:26,710 --> 00:08:29,878
මට කිසිම මහ රෑ මතකයක් නෑ
ඔහු සමඟ හදවතින්ම,

104
00:08:29,913 --> 00:08:31,546
එවිට අවට නොවේ.

105
00:08:31,582 --> 00:08:35,500
සමහර විට එය සී.අයි. හෝ නඩුවක්.

106
00:08:35,552 --> 00:08:37,719
සවන් දෙන්න.

107
00:08:37,754 --> 00:08:40,922
මම දන්නවා ඔයා මොකද කරන්නේ කියලා...
එය නැවත නැවතත් වාදනය කිරීම,

108
00:08:40,924 --> 00:08:43,141
සිතමින්, "මම මෙය දුටුවහොත්
නැත්නම් වෙනස් කළා",

109
00:08:43,177 --> 00:08:45,760
සමහර විට මට යමක් කරන්න තිබුණා."

110
00:08:45,762 --> 00:08:48,980
ඔයා හිතන්නේ මට තිබුණේ නැහැ කියලා
එම සිතුවිලි? මම කරනවා.

111
00:08:50,434 --> 00:08:53,268
සෑම දිනම.

112
00:08:53,270 --> 00:08:56,538
ඔබ පහර දීම නතර කළ යුතුයි
ඔබ මේ වගේ.

113
00:08:59,209 --> 00:09:02,010
මැට්ටි ගියා.

114
00:09:02,045 --> 00:09:05,046
ඇත්තටම ඒකට තියෙන්නේ එච්චරයි.

115
00:09:10,220 --> 00:09:12,220
ඔව්.

116
00:09:14,124 --> 00:09:16,558
මම හිතන්නේ ඒක තමයි.

117
00:09:20,797 --> 00:09:22,631
එය වැඩි වෙමින් පවතී.

118
00:09:22,633 --> 00:09:28,270
මට... කයිලීට ඇගේ රාත්‍රී ආහාරය ලබා දෙන්න
ඇයව ඇඳට දැම්මා.

119
00:09:28,305 --> 00:09:29,971
අහ් ඔව්.

120
00:09:32,309 --> 00:09:35,727
හරි හරී.

121
00:09:35,779 --> 00:09:37,562
හොඳයි, ඔබට මාව අතහැරීමට අවශ්‍ය නම්

122
00:09:37,614 --> 00:09:40,565
සහ ඇය ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න, මම ...

123
00:09:40,617 --> 00:09:42,234
මට උදව් කරන්න ඕන.

124
00:09:52,496 --> 00:09:54,329
ඔබව පසුව දකින්නම්.

125
00:10:27,698 --> 00:10:30,615
කොහේටද?

126
00:10:30,667 --> 00:10:33,034
"ෆ්රැන්සිස්කෝ."

127
00:10:33,036 --> 00:10:34,252
ඔව්.

128
00:10:34,288 --> 00:10:35,670
ඔබ මේ නගරය දන්නවාද?

129
00:10:35,706 --> 00:10:37,088
ඔව්, නිසැකවම.

130
00:10:37,124 --> 00:10:38,540
කොච්චර හොඳද?

131
00:10:41,044 --> 00:10:44,262
ඔබම මෙය මහනවාද?

132
00:10:44,298 --> 00:10:46,798
නරක නැහැ.

133
00:10:46,850 --> 00:10:48,433
ඔට්ටුයි එතන කතාවක් තියෙනවා.

134
00:10:48,468 --> 00:10:51,436
- හැමවෙලේම නැද්ද?
- ඔව්.

135
00:10:51,471 --> 00:10:54,639
කමක් නැහැ. මෙතන පොඩි දෂ්ටයක්.

136
00:10:54,691 --> 00:10:58,026
හරි හරී. ඒක තමයි කරන්න ඕන.

137
00:10:58,061 --> 00:10:59,444
දැන්...

138
00:11:00,864 --> 00:11:02,814
ඔබට එය සැහැල්ලුවෙන් ගැනීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

139
00:11:02,866 --> 00:11:04,816
එය පිරිසිදුව තබා ගන්න.

140
00:11:04,868 --> 00:11:07,452
එය වියළි තබා ගන්න. එය සුව වීමට ඉඩ දෙන්න.

141
00:11:07,487 --> 00:11:10,572
වොල්ග්‍රීන්ස් යුවළක් ඉන්නවා
ලුසියානා මත අවහිර කරයි.

142
00:11:10,574 --> 00:11:12,407
සමහර විට ඔබම ලෑල්ලක් ගන්න.

143
00:11:12,409 --> 00:11:14,042
ඔබට එකක් නැද්ද?

144
00:11:14,077 --> 00:11:15,877
සමාවෙන්න.

145
00:11:15,912 --> 00:11:17,462
ඔබේ බෙල්ල වටා තැබිය හැකි කේතුවක් තිබේ.

146
00:11:17,497 --> 00:11:18,496
ඔව්.

147
00:11:18,548 --> 00:11:21,916
ඒකත් ඒ වගේමයි නේද?

148
00:11:21,918 --> 00:11:24,336
ඉතින්, එය ඩොලර් 500 ක් වනු ඇත?

149
00:11:24,388 --> 00:11:25,754
$500.

150
00:11:25,756 --> 00:11:29,758
මට පෙති ටිකක් දාන්න පුළුවන්
වේදනාව සඳහා.

151
00:11:31,428 --> 00:11:33,061
මෙය මූලික වශයෙන් Vicodin වේ.

152
00:11:33,096 --> 00:11:35,063
මම ඔබට පෙත්තක් ඩොලර් 25 කට දෙන්න පුළුවන් ...

153
00:11:35,098 --> 00:11:37,482
සමහර විට මිල ඩොලර් 15 දක්වා අඩු කරන්න

154
00:11:37,517 --> 00:11:39,985
ටිකක් අඩු මානව කේන්ද්‍රීය දෙයක් සඳහා.

155
00:11:40,020 --> 00:11:43,188
මම ඇස්පිරින් මිනිහෙක්.

156
00:11:43,240 --> 00:11:47,025
මොකක්ද කියන්න...
යුවළක් නිවසට ගෙන යන්න.

157
00:11:47,077 --> 00:11:49,277
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළහොත්.

158
00:11:51,581 --> 00:11:52,947
ඔබ නගරයට අලුත්ද?

159
00:11:52,949 --> 00:11:55,583
ඔව්.

160
00:11:55,619 --> 00:11:57,686
හරහා ගමන් කිරීම හෝ ඇලවීම?

161
00:11:57,721 --> 00:11:59,888
ඇයි?

162
00:11:59,923 --> 00:12:01,623
හේතුවක් නැත.

163
00:12:01,625 --> 00:12:06,628
ඔබ නැවත පදිංචියට යනවා නම් එය පමණි
මායාවේ දේශයට,

164
00:12:06,630 --> 00:12:09,464
මම මිනිස්සු දන්නවා.

165
00:12:09,466 --> 00:12:11,049
මට ඔයාට වැඩ ටිකක් දෙන්න පුළුවන්.

166
00:12:11,101 --> 00:12:14,469
මම ඒ වගේ වැඩ හොයන්නේ නැහැ,

167
00:12:14,471 --> 00:12:19,474
ඒත්... ඔහ්... ස්තූතියි.

168
00:12:22,729 --> 00:12:25,313
මෙහෙම වෙන්න ඕන ඇයි කියලා දන්නේ නැහැ.

169
00:12:25,315 --> 00:12:28,533
මිත්‍රශීලී වෙන්න තිබුණා.
ඔයාගේ ගෙදර කතා කරන්න තිබුණා.

170
00:12:28,568 --> 00:12:30,952
ඔබට ඇත්තටම විධිමත් ප්‍රතිකාර අවශ්‍යද?

171
00:12:30,987 --> 00:12:32,370
නීතිඥයා.

172
00:12:32,406 --> 00:12:34,572
එන්න, මයික්.

173
00:12:34,624 --> 00:12:36,207
එය ප්‍රශ්න කිහිපයක් පමණි.

174
00:12:36,243 --> 00:12:39,044
අහ්, දෙයක් මිස වෙන කිසිවක් නොවේ.

175
00:12:39,079 --> 00:12:40,662
නීතිඥයා.

176
00:12:40,664 --> 00:12:42,747
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන නැත.

177
00:12:42,799 --> 00:12:44,382
හරි, මෙතන කවුරුහරි "අත්අඩංගුවට ගන්න" කිව්වද? නැත.

178
00:12:44,418 --> 00:12:46,084
ඔබට ඇවිදීමට, ඇවිදීමට අවශ්යයි.

179
00:12:46,136 --> 00:12:47,919
මට කියන්න තියෙන්නේ, මම, අහ්, බලාපොරොත්තු වුණා

180
00:12:47,971 --> 00:12:51,172
වැඩි සහයෝගීතාව
මේ ගැන ඔබෙන්, පොලිස්කාරයාට පොලිස්කාරයා.

181
00:12:51,174 --> 00:12:54,642
නීතිඥයා.

182
00:13:02,269 --> 00:13:05,687
හොඳයි. මොන නීතිඥයෙක්ද?

183
00:13:14,568 --> 00:13:16,952
Ehrmantraut... ඔහුව කවුද සහ කොහේද?

184
00:13:16,987 --> 00:13:19,755
ඒ විදියට.

185
00:13:19,790 --> 00:13:21,757
හේයි යාලුවනේ. ඔයාට කොහොම ද?

186
00:13:21,890 --> 00:13:25,692
ජේම්ස් මැක්ගිල්... මෙන්න මගේ සේවාදායකයා බලන්න.

187
00:13:25,728 --> 00:13:27,444
කුමක් ද?

188
00:13:27,479 --> 00:13:30,147
- ඔයා මැට්ලොක් වගේ.
- අහ්, නැහැ,

189
00:13:30,199 --> 00:13:33,367
මම තරුණ පෝල් නිව්මන් වගේ
මැට්ලොක් ලෙස සැරසී ඇත.

190
00:13:33,402 --> 00:13:34,952
කෝ මගේ මිනිහා?

191
00:13:36,872 --> 00:13:40,040
බාර්නි ෆයිෆ්ට ආයුබෝවන් කියන්න.

192
00:13:40,075 --> 00:13:44,044
වැරදි සංදර්ශනයක්, නමුත් සෙල්ලම් කිරීමට ස්තූතියි.

193
00:13:46,248 --> 00:13:47,631
ඉතින්, මොකද වුණේ ...

194
00:13:47,666 --> 00:13:50,500
නගරාධිපති ඔබට ප්‍රමාණවත් ස්ටිකර් ලබා දුන්නේ නැද්ද?

195
00:13:52,388 --> 00:13:54,972
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ කියලා මට කියන්න ඕනද?

196
00:13:55,007 --> 00:13:56,974
ඔහ්, මෙන්න ඔබේ කෝපි.

197
00:13:57,009 --> 00:13:59,810
අහ්, අන්තිම බිංදුව දක්වා එය හොඳ යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා,

198
00:13:59,845 --> 00:14:02,012
මොකද මම ඔයාට බිල් කරනවා
ඒ සඳහා සම්පූර්ණ පැය.

199
00:14:02,064 --> 00:14:03,430
ඒ ඔබ වෙනුවෙන්.

200
00:14:03,432 --> 00:14:06,066
ඔහ්. ඒක හරිම කල්පනාකාරීයි.

201
00:14:07,519 --> 00:14:09,903
ඔයා බරපතලද?

202
00:14:09,938 --> 00:14:11,321
ඇයි මාව ඔයාට ගෙනත් දුන්නේ?

203
00:14:11,357 --> 00:14:13,156
හරි මෙන්න මේකයි වෙන්න යන්නේ.

204
00:14:13,192 --> 00:14:15,776
අර පොලිස්කාරයෝ දෙන්නා එළියේ
ෆිලඩෙල්ෆියා වලින්.

205
00:14:15,778 --> 00:14:17,577
ඔවුන් මාව බලන්න ගොඩක් දුර ඇවිත්.

206
00:14:17,613 --> 00:14:19,997
ඔවුන් මෙහි එන විට,
අපි හැමෝම පොඩි කතා බහක් කරමු.

207
00:14:20,032 --> 00:14:20,815
සහ එය අවසන් වූ විට,

208
00:14:20,817 --> 00:14:23,667
තරුණයා, සිටි
ඔහුගේ කුඩා සටහන් පොතේ ලිවීම,

209
00:14:23,702 --> 00:14:25,669
ඔහු එය රැගෙන යයි
එය ඔහුගේ ජැකට් එකට දමා.

210
00:14:25,704 --> 00:14:27,287
ඔහු එසේ කරන විට,

211
00:14:27,289 --> 00:14:30,957
මට ඕන ඔයා ඒ කෝපි එක ගන්න
එය ඔහු මතට විසි කරන්න ...

212
00:14:30,959 --> 00:14:33,377
පොඩි අනතුරක්, එච්චරයි.

213
00:14:33,429 --> 00:14:36,447
- ඇයි, යාච්ඤා කරන්න කියන්න, මම එය කරන්නේද?
- මම ඔබෙන් ඉල්ලන නිසා.

214
00:14:36,528 --> 00:14:38,666
ඔබ මෙහි සිටින එකම හේතුව එයයි.

215
00:14:38,681 --> 00:14:40,898
ඉතින් මම මෙතන ඉන්නේ ඔයාට මාව ඕන නිසා
පොලිස් නිලධාරියෙකුට පහර දීමට.

216
00:14:40,933 --> 00:14:44,902
මම ඔයාගෙන් ඉල්ලනවා ගන්න කියලා
මද උණුසුම් කෝපි අවුන්ස කිහිපයක්

217
00:14:44,937 --> 00:14:46,353
එය ඔහු මත ඉසින්න.

218
00:14:46,355 --> 00:14:49,773
එය සෑහීමකට පත්වේදැයි මට සැකයි
"පහරදීම" යන්නෙහි නිර්වචනය,

219
00:14:49,825 --> 00:14:53,193
නමුත්, ඒයි, ඔබ නීතිඥයා.

220
00:14:53,195 --> 00:14:55,195
හරි. මම කොච්චර මෝඩද.

221
00:14:55,197 --> 00:14:57,031
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ මට උපකාර කිරීම සහ අනුබල දීම පමණි

222
00:14:57,033 --> 00:14:58,749
ඔයා අර මිනිහගේ නෝට්පෑඩ් එක ගලවනවා,

223
00:14:58,784 --> 00:15:00,834
මොකද ඒක තමයි
ඔයා මෙතන කරනවා නේද?

224
00:15:00,870 --> 00:15:02,836
හහ්? මොකක්ද... ඔයාට පිස්සුද?

225
00:15:02,872 --> 00:15:04,371
ඔබට බරපතල විය නොහැක.

226
00:15:04,771 --> 00:15:07,989
හේයි, මම ඔබට මතක් කිරීමට අකමැතියි
මෙයින්, නමුත් ඔබ මට එකක් ණයයි.

227
00:15:08,025 --> 00:15:10,608
මම ඔබට දුන් සහය
අතුරුදන් වූවන්ගේ ගැටලුව...

228
00:15:10,610 --> 00:15:12,243
එක් හොඳ හැරීමක් සහ තවත්?

229
00:15:12,279 --> 00:15:14,863
ඔබට හොඳ හැරීමක් අවශ්‍යද?
මෙන්න ඔබේ හොඳ හැරීම, හරිද?

230
00:15:14,915 --> 00:15:16,581
මම හැසිරෙන්නම්

231
00:15:16,616 --> 00:15:20,001
අවංක දෙවි කෙනෙක් වගේ
නීතිගරුක, බලපත්‍රලාභී නීතිඥ,

232
00:15:20,037 --> 00:15:21,920
මන්ද, පැහැදිලිවම, ඔබට එකක් අවශ්‍ය වේ

233
00:15:21,955 --> 00:15:23,421
මෙතන මොන මගුලක් උනත් එක්ක.

234
00:15:23,457 --> 00:15:25,173
දැන් අර ජෝකර්ලා දෙන්නා ආලින්දයේ...

235
00:15:25,208 --> 00:15:27,542
මම ඔවුන් තිත් කිරීමට වග බලා ගන්නම්
ඔවුන්ගේ මම සහ ඔවුන්ගේ ටී හරස් ...

236
00:15:27,594 --> 00:15:29,961
සෑම දෙයක්ම හතරැස් සහ ඉහළ පුවරුව.

237
00:15:29,963 --> 00:15:31,379
ඒක තමයි මම කරන්න යන්නේ,

238
00:15:31,431 --> 00:15:34,015
සහ ඔබ වනු ඇත
මම මෙතන ඉන්න එක ගැන සතුටුයි.

239
00:15:34,051 --> 00:15:38,269
නමුත් මේ පුංචි ජුවාන් වැල්ඩෙස්
bump-and-dump... නෑ.

240
00:15:38,305 --> 00:15:39,888
වෙන්නේ නැහැ.

241
00:15:41,558 --> 00:15:44,526
හේයි මහත්තයෝ
අපි ඔබව සතුටු කිරීමට සූදානම්.

242
00:15:46,146 --> 00:15:49,698
රහස් පරීක්ෂක එස්කලරා
අප සමඟ වාඩි වනු ඇත,

243
00:15:49,733 --> 00:15:52,534
APD ප්‍රතිපත්තියට අනුව. ඔබ සමඟ හරිද?

244
00:15:52,569 --> 00:15:54,152
මාත් එක්ක හොඳයි.

245
00:15:54,154 --> 00:15:56,154
හරි හරී.

246
00:15:56,156 --> 00:15:58,123
ඔබට ඔබේ නීතිඥයා ලැබී ඇත, මයික්.
අපට දැනටමත් කතා කළ හැකිද?

247
00:15:58,158 --> 00:16:01,576
නියමයි. ඉතින්, අපි කිව්වා වගේ,

248
00:16:01,628 --> 00:16:04,079
අපි මෙතන හොයනවා
මේ හොෆ්මන් සහ ෆෙන්ස්කි දේ.

249
00:16:04,131 --> 00:16:06,631
ඔව්, සහ ඔබට හැකි ඕනෑම දෙයක්
අපට කියන්න... ඕනෑම දෙයක්

250
00:16:06,666 --> 00:16:07,832
අහ් ඉන්න. නවත් වන්න.

251
00:16:07,834 --> 00:16:10,468
"හොෆ්මන්." "ෆෙන්ස්කි."

252
00:16:10,504 --> 00:16:12,670
මාව පුරවන්න.

253
00:16:12,672 --> 00:16:14,889
මම සම්පූර්ණයෙන්ම කිසිවක් නොදන්නා බව සිතන්න

254
00:16:14,925 --> 00:16:16,307
මෙතන මගේ සේවාදායකයා ගැන, හරිද?

255
00:16:16,343 --> 00:16:18,560
- ආරම්භයේ සිට ආරම්භ කරන්න.
- යේසුස්. බරපතල ලෙස?

256
00:16:18,595 --> 00:16:21,396
බලන්න, ඉඩ දෙන්න එපා
Ehrmantraut මහතාගේ නැටුම් ඇස්

257
00:16:21,431 --> 00:16:24,399
සහ බුබුලු,
bon vivant personality ඔබව රවට්ටයි.

258
00:16:24,434 --> 00:16:28,269
ඔහු ඇත්තටම ... විශ්වාස කරන්න
නැත්තම්... තරමක් නිහඬයි.

259
00:16:28,321 --> 00:16:31,940
මම ඔබව මෘදු ලෙස රස විඳින්නද,
ඉතින් ඔබ කම්පනයට පත් නොවන්නේද?

260
00:16:31,992 --> 00:16:36,444
මුල සිටම පටන් ගන්න, හරිද?
අපි කතා කරන්නේ උත්පත්ති පොත ගැන.

261
00:16:36,496 --> 00:16:38,446
හරි, මැක්ගිල් මහත්මයා, ඔබ බොහෝ විට රැස් කරගත් පරිදි,

262
00:16:38,498 --> 00:16:40,281
අපි, රහස් පරීක්ෂක සැන්ඩර්ස් සහ මම...

263
00:16:40,333 --> 00:16:42,283
ෆිලඩෙල්ෆියා සඳහා වැඩ කරන්න
පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව,

264
00:16:42,335 --> 00:16:44,786
වසර 30කට ආසන්න කාලයක් Ehrmantraut මහතා කළාක් මෙන්.

265
00:16:44,838 --> 00:16:47,622
ෆිලඩෙල්ෆියා? යන්න, රාජාලියා.

266
00:16:47,674 --> 00:16:49,624
Ehrmantraut මහතාට පුතෙක් සිටියේය, මැට්.

267
00:16:49,676 --> 00:16:51,459
ඔහුද ෆිලී පී.ඩී.

268
00:16:51,511 --> 00:16:54,095
ඔහු සමඟ නවක නිලධාරියෙක් විය
රැකියාවේ වසර දෙකක් පමණ.

269
00:16:54,131 --> 00:16:56,965
- ඔහු හොඳ පොලිස්කාරයෙක්.
- ඔව්, ඔහු විය.

270
00:16:57,017 --> 00:16:59,184
මාස නවයකට පමණ පෙර ඔහු ප්‍රතිචාර දැක්වීය

271
00:16:59,219 --> 00:17:02,604
වෙඩි තැබූ ඇමතුමකට
සමහර බටහිර පැත්තේ රැට්ට්‍රැප් වල.

272
00:17:02,639 --> 00:17:05,223
මැට් ඔහුගේ සහකරු සමඟ ඇතුලට ගියා,
නිලධාරි ට්‍රෝයි හොෆ්මන්.

273
00:17:05,225 --> 00:17:08,443
ඔවුන්ට සාජන් ජැක් ෆෙන්ස්කි සිටියේය
ඔවුන්ට පිටුබලය දීම.

274
00:17:08,478 --> 00:17:10,278
අවාසනාවට, දේවල් අතපසු විය.

275
00:17:10,313 --> 00:17:11,896
ඔවුන් තිදෙනා සැඟවී සිටියහ.

276
00:17:11,898 --> 00:17:14,315
සහ, අහ්, මැට් ඒක හැදුවේ නැහැ.

277
00:17:14,367 --> 00:17:16,151
හොෆ්මන් සහ ෆෙන්ස්කි ආපසු වෙඩි තැබුවේය.

278
00:17:16,203 --> 00:17:17,652
නමුත් වෙඩික්කරු පලා ගියේය.

279
00:17:17,704 --> 00:17:20,488
අපි නායකත්වයන් කිහිපයක් හඹා ගියෙමු,
සුපුරුදු සැකකරුවන් සොලවා...

280
00:17:20,540 --> 00:17:22,323
කෙටියෙන් ආවා.

281
00:17:22,375 --> 00:17:26,661
එය ඇසීම ගැන මට ඉතා කණගාටුයි.

282
00:17:26,713 --> 00:17:28,496
කොහොම හරි අපි පඳුර ගහගෙන ගියා.

283
00:17:28,548 --> 00:17:31,499
මාස තුනකට පෙර තෙක් වියළී ගියේය.

284
00:17:31,551 --> 00:17:33,718
එතකොට තමයි හොෆ්මන් සහ ෆෙන්ස්කි
දෙන්නම මැරිලා

285
00:17:33,753 --> 00:17:35,587
Nicetown හි හිස් ඉඩමක...

286
00:17:35,589 --> 00:17:38,423
නැවතත්, සැඟවී සිටීමක්
යම් ආකාරයක, එය පෙනේ.

287
00:17:38,425 --> 00:17:40,258
ඒ වගේම මැට්ව මැරුවත් එක්ක
එහි සුළඟේ,

288
00:17:40,260 --> 00:17:42,677
අපි හිතනවා...
හොඳයි, එය අපගේ මෙහෙයුම් න්‍යායයි

289
00:17:42,729 --> 00:17:45,096
ඒ හොෆ්මන් සහ ෆෙන්ස්කි
යම් දෙයකට මිශ්ර වී ඇත,

290
00:17:45,098 --> 00:17:49,100
සමහර නරක ව්යාපාර,
සමහර විට ඒකෙන් මැට්ව මැරුවා.

291
00:17:49,102 --> 00:17:51,519
ඔව්, සමාවෙන්න. මට කරන්න තියෙනවා
මගේ නීතිඥයා මෙතන.

292
00:17:51,571 --> 00:17:54,355
අහ්, මගේ සේවාදායකයා කරන්නේ කුමක්ද?
මේ කිසිවක් සමඟ සම්බන්ධ විය යුතුද?

293
00:17:54,407 --> 00:17:56,774
අහ්, මයික්, මේරි මේරි.

294
00:17:56,776 --> 00:17:59,077
අහ්, එතනින් එහාට.

295
00:17:59,112 --> 00:18:01,079
මම කිව්වේ, අපි හිටියා නම්
කිසියම් දෘඪ සාක්ෂියක් හෝ මඟ පෙන්වීමක්,

296
00:18:01,114 --> 00:18:02,447
අපි මෙතනින් එළියට එන්නේ නැහැ.

297
00:18:02,449 --> 00:18:04,666
දැන්, ඔබට අපට පැවසිය හැකි ඕනෑම දෙයක් තිබේ

298
00:18:04,701 --> 00:18:07,118
හොෆ්මන් සහ ෆෙන්ස්කි සිටියේ කුමක්ද?

299
00:18:07,120 --> 00:18:08,453
ඔව්, අපිට උදව් කරන්න, මයික්.

300
00:18:08,455 --> 00:18:10,538
මැට්ටිව මරපු අපතයාව අල්ලන්න උදව් කරන්න.

301
00:18:14,044 --> 00:18:16,628
මම හොෆ්මන් සහ ෆෙන්ස්කි ගැන වැඩිය දන්නේ නැහැ.

302
00:18:16,630 --> 00:18:20,048
ඔවුන් මැට්ගේ සෙනඟ විය.
මම සමහර විට ඔවුන් අවට දකිමි.

303
00:18:20,100 --> 00:18:22,300
උන් මැරුන දවසේ රෑ බාර් එකක උන්ව මම දැක්කා.

304
00:18:22,302 --> 00:18:23,718
එය මැක්ලූර්ගේ ...

305
00:18:23,770 --> 00:18:27,138
සමහර විට රතු බල්ලා... සමහරවිට Mcclure ගේ.

306
00:18:27,140 --> 00:18:29,140
ඔවුන් කිසිවෙකු සමඟ මත්පැන් පානය කළාද?

307
00:18:29,142 --> 00:18:30,558
ඒක පොලිස් බාර් එකක්.

308
00:18:30,610 --> 00:18:32,060
ඔවුන් සියල්ලන් සමඟ මත්පැන් පානය කළහ.

309
00:18:32,112 --> 00:18:33,695
ඔව්, නමුත් ඔබ ඔවුන්ව දුටුවාද?
විශේෂයෙන් කා සමඟද?

310
00:18:33,730 --> 00:18:36,314
මට ඔයාට කියන්න බැරි වුණා. මම ...

311
00:18:36,316 --> 00:18:38,483
ඔයා දන්නවනේ මගේ හැටි.

312
00:18:38,485 --> 00:18:40,702
මේ දවස්වල කොහොමද?

313
00:18:40,737 --> 00:18:43,121
මට බඩගාගෙන ආවා වගේ දැනෙනවා
බෝතලයක පතුලේ සිට

314
00:18:43,156 --> 00:18:45,540
ඒ වගේම එතන ඉන්න මහන්සි වෙනවා.

315
00:18:45,575 --> 00:18:47,742
මට කියන්න තිබුනත්...

316
00:18:47,794 --> 00:18:51,079
ගොඩක් උදව් කරන්නේ නැහැ,
මේ වගේ අතීතය හෑල්ලු කරනවා.

317
00:18:51,131 --> 00:18:52,914
මට ඔයාගෙන් අහන්න දෙන්න,

318
00:18:52,966 --> 00:18:56,134
ආහ්, ඔයා කීයටද ආවේ
මෙතනින් Albuquerque වලට?

319
00:18:56,169 --> 00:18:58,970
එය බොහෝ කලකට පසුව විය නොහැක.

320
00:18:59,005 --> 00:19:00,722
මම හිතන්නේ එය පසුදාම විය.

321
00:19:00,757 --> 00:19:04,559
ඔව්? හොෆ්මන්ට පසු දින
සහ ෆෙන්ස්කි මිය ගියා නේද?

322
00:19:04,594 --> 00:19:05,894
ඔබ හිතුවේ නැහැ

323
00:19:05,929 --> 00:19:08,313
කිරීමට, අහ්, ඇලී සිටින්න
ඔබට ආරංචිය ඇසුණු පසු?

324
00:19:08,348 --> 00:19:11,516
මම හිතන්නේ මට ආරංචිය ඇසුණේ නැහැ
මම කැන්සාස් නගරයට බටහිරින් සිටින තුරු.

325
00:19:11,518 --> 00:19:12,901
තවමත්, ඔබ, ආ...

326
00:19:12,936 --> 00:19:14,736
ඔබ ආපසු ආවේ නැත
අවමංගල්‍ය කටයුතු සඳහා, නිවැරදි,

327
00:19:14,771 --> 00:19:16,738
හොෆ්මන් මැට්ගේ සහකරු වුවද?

328
00:19:16,773 --> 00:19:20,742
අහ්, ඔබට යමක් මතකද
බාර් එකේ එදා රෑ ගැන?

329
00:19:20,777 --> 00:19:23,111
අහ්, ඔබ කතා කළාද?
හොෆ්මන් හෝ ෆෙන්ස්කි?

330
00:19:23,163 --> 00:19:27,332
සමාවෙන්න. මට කිසිම දෙයක් ලැබුණේ නැහැ.
ඔවුන් මගේ මිනිසුන් නොවීය.

331
00:19:27,367 --> 00:19:29,534
මට සමාවෙන්න යාලුවනේ ඔබ මා වෙත පියාසර කිරීම ගැන.

332
00:19:29,536 --> 00:19:30,952
මම කැමතියි ඒක ගෙවුනා නම්.

333
00:19:31,004 --> 00:19:34,372
ඒක? අපි මෙතන කළාද?

334
00:19:34,374 --> 00:19:36,341
අපි මෙතනින් ඉවරයි, ඔව්.

335
00:19:36,376 --> 00:19:38,176
හේයි, ඒක එච්චර අමාරු වුණේ නැහැ නේද?

336
00:19:38,211 --> 00:19:39,177
ස්තූතියි, මයික්. ඔව්.

337
00:19:39,212 --> 00:19:40,628
අහන්න, අපි වෙන්න ඇති

338
00:19:40,680 --> 00:19:42,046
පයින් ගහන්න යනවා
තවත් දින දෙකකට,

339
00:19:42,048 --> 00:19:43,881
ඔබ යමක් ගැන සිතන්නේ නම්, හරිද?

340
00:19:43,883 --> 00:19:46,884
ඔයා දන්නවනේ, මම මීට කලින් කවදාවත් බටහිරට ගිහින් නැහැ.

341
00:19:47,887 --> 00:19:49,304
ඔහ්, හේයි.

342
00:19:49,356 --> 00:19:50,939
ඔහ්! අපොයි!

343
00:19:50,974 --> 00:19:52,640
ජේසුස් වහන්සේ. සමාවෙන්න. සමාවෙන්න. ඉදිරියට එන්න!

344
00:19:52,692 --> 00:19:53,891
මෙතන. මට ඒකෙන් වැඩි හරියක් ගන්න පුළුවන්.
ඔබට කඩදාසි තුවා තිබේද?

345
00:19:53,893 --> 00:19:55,310
ඔයා දන්නවා ද? හේයි හේයි. මම - මට ඒක තේරුණා.

346
00:19:55,362 --> 00:19:56,728
- මට එය තේරුණා. ඔයාට ස්තූතියි.
- සමාවෙන්න.

347
00:20:16,883 --> 00:20:18,499
ඔහ්, ආදරය සඳහා ...

348
00:20:18,551 --> 00:20:22,337
ඔයා ඒක මෙතනම කරන්න ඕනේ,
මා ඉදිරියෙහිද?

349
00:20:22,389 --> 00:20:24,339
එහි ඇති වැදගත්කම කුමක්ද
අපිට අදින්න වුණා කියලා

350
00:20:24,391 --> 00:20:27,342
තුන්වන පන්තියේ මාක්ස් සහෝදරයන්ගේ පුරුද්ද?

351
00:20:27,394 --> 00:20:29,594
ඔබට ඇත්තටම දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

352
00:20:29,596 --> 00:20:31,929
සහ කෑල්ලක් ලබා ගැනීමේ අවදානම
බාධා රැප් එකක් ගැන?

353
00:20:31,931 --> 00:20:34,148
නැහැ, ස්තුතියි.

354
00:20:34,184 --> 00:20:36,601
ඔබට තවත් යමක් ඇසීමට අවශ්‍යද?

355
00:20:38,772 --> 00:20:40,989
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

356
00:20:41,024 --> 00:20:42,407
මොකක්ද දන්නවද?

357
00:20:42,442 --> 00:20:45,843
ඒක... මම ඒක කරන්නම්, ඒක...

358
00:20:47,530 --> 00:20:52,917
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ මම එහෙම කරනවා කියලා,
අහ්, කෝපි ඉහින්නද?

359
00:20:55,121 --> 00:20:56,954
ඒ මොන මගුලක්ද?

360
00:20:56,956 --> 00:21:01,376
මොකක්ද ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ, හාහ්?

361
00:21:01,428 --> 00:21:04,212
හරි, නියමයි.
ඔබ ශක්තිමත්, නිහඬ වර්ගයකි.

362
00:21:04,264 --> 00:21:05,430
ඔබ වෙනුවෙන් හුරේ.

363
00:21:05,465 --> 00:21:07,765
නමුත් ඔබට එය මග හැරී ගියහොත්,

364
00:21:07,801 --> 00:21:09,183
ෆිලී සිට ඔබේ මිතුරන් එහි ආපසු...

365
00:21:09,219 --> 00:21:11,436
ඔවුන් සිතන්නේ ඔබ පොලිස් නිලධාරීන් දෙදෙනෙකු මරා දැමූ බවයි.

366
00:21:13,556 --> 00:21:16,357
ඔව්.

367
00:22:11,105 --> 00:22:13,489
ඔව්, ඒ මම.

368
00:22:13,524 --> 00:22:15,491
අපි කතා කරන්න ඕන.

369
00:22:21,199 --> 00:22:23,666
ඔයා පොලිසියට කතා කරනවද?

370
00:22:23,701 --> 00:22:25,284
කුමක් ද?

371
00:22:25,336 --> 00:22:27,503
ෆිලඩෙල්ෆියා පී.ඩී. ඔබ ඔවුන්ට කතා කළාද?

372
00:22:27,538 --> 00:22:29,705
- ඔව්, මම කළා.
- ඇයි?

373
00:22:29,707 --> 00:22:31,707
හොඳයි, මම ඔවුන්ට කිව්වා මට ඇහුණා
හොෆ්මන් සහ ෆෙන්ස්කි ගැන සහ...

374
00:22:31,709 --> 00:22:33,542
සහ කුමක්ද?

375
00:22:33,544 --> 00:22:35,544
අනික ඔයාට ඒක අමුතු දෙයක් කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?

376
00:22:35,546 --> 00:22:39,932
පළමු මැට්, පසුව මාස හයක් නොවේ
පසුව, ඔහුගේ සහකරු සහ ඔහුගේ සැරයන්?

377
00:22:39,968 --> 00:22:42,551
ඔව්, මම ඔවුන්ට කතා කළා
මැට්ටිගේ මිනීමරුවා අල්ලන්න උදව් කරන්න.

378
00:22:42,553 --> 00:22:44,553
මයික්, එකම පුද්ගලයා නම්,

379
00:22:44,555 --> 00:22:46,555
if the... what if
මැට්ටිව ගත්ත ජරාව කෑල්ල

380
00:22:46,557 --> 00:22:49,775
- ඒවාත් ලැබුණාද?
- ඔබ ඔවුන්ට හරියටම කීවේ කුමක්ද?

381
00:22:49,811 --> 00:22:51,678
- මම ඔවුන්ට කිව්වා ...
- ඔයා එයාලට කියනවා මැට් අපිරිසිදුයි කියලා ...

382
00:22:51,710 --> 00:22:53,159
- ඒකද ඔයා එයාලට කිව්වේ?
- මම...

383
00:22:53,210 --> 00:22:54,843
ඔබ එසේ සිතන්නේ කෙසේද?

384
00:22:54,878 --> 00:22:56,961
ඒ ඔබේ සැමියා,
ඔබේ දරුවාගේ පියා.

385
00:22:56,963 --> 00:23:00,215
මම එහෙම කිව්වේ නැහැ. මම ...
මම කිව්වා මම සල්ලි හොයාගත්තා කියලා.

386
00:23:00,267 --> 00:23:02,550
Kaylee සහ මම මෙහි පදිංචියට ගිය පසු,
මම අසුරන විට,

387
00:23:02,602 --> 00:23:04,969
එය පැරණි ගමන් මල්ලක පේළියක විය.

388
00:23:04,971 --> 00:23:08,390
මැට් ඒක ඇතුලට දාන්න ඇති
එහිදී, 'මෙය මුදල් නිසා ...

389
00:23:08,442 --> 00:23:12,027
$5,000, $6,000 කොහෙද කියලා දෙවියන්ගෙන්.

390
00:23:12,062 --> 00:23:13,862
මම කිව්වේ, අපි මූලික වශයෙන්
පඩියෙන් පඩියෙන්.

391
00:23:13,897 --> 00:23:15,280
ඌට කොහෙන්ද ඒක?

392
00:23:15,315 --> 00:23:17,115
ඇයි මගෙන් ඇහුවේ නැත්තේ?

393
00:23:17,150 --> 00:23:18,733
ඇයි ඔයා මගේ ළඟට ආවේ නැත්තේ?

394
00:23:18,785 --> 00:23:20,368
මට බැරි වුණා.

395
00:23:20,404 --> 00:23:22,287
මම දැනගෙන හිටියා ඒකෙන් ඔයාට මොනවා වෙයිද කියලා.

396
00:23:22,322 --> 00:23:23,955
මුලින්ම එයාව මරලා දානවා..

397
00:23:23,990 --> 00:23:25,407
ඊට පස්සේ ඔයාට හිතන්න...

398
00:23:25,459 --> 00:23:27,042
මම... ඒකෙන් ඔයාව බිම දවාලන්න ඇති.

399
00:23:27,077 --> 00:23:29,461
කිසිවක් ඉතිරි නොවනු ඇත.

400
00:23:29,496 --> 00:23:31,796
අනික ඔයා මට කතා කරන්නෙත් නෑ.

401
00:23:31,832 --> 00:23:34,416
සෑම රාත්රියකම, ඔබ විය
ඔබ සිහිසුන්ව පානය කරන්න,

402
00:23:34,468 --> 00:23:37,502
හරියට ඔයා විතරයි එයාව නැති කලේ.

403
00:23:37,504 --> 00:23:38,420
බලන්න, මට කමක් නැහැ.

404
00:23:38,503 --> 00:23:40,138
ඔහු අපිරිසිදු විය, ඔහු පිරිසිදු විය ... මට කමක් නැත.

405
00:23:40,173 --> 00:23:42,090
මට ඕන මැට්ටිව මරපු එකා වෙනුවෙන්

406
00:23:42,142 --> 00:23:44,342
සෛලයක කුණු වීමට
ඔවුන්ගේ ජීවිත කාලය පුරාම,

407
00:23:44,344 --> 00:23:46,061
ඊට පස්සේ මට ඕන ඒවායින් ඉතුරු ටික

408
00:23:46,096 --> 00:23:48,063
කුණු කූඩයට දැම්මා විතරයි...
මට අවශ්‍ය එයයි.

409
00:23:48,098 --> 00:23:50,396
එය කොතැනට ගෙන ගියත් මට කමක් නැත,
එය අනාවරණය කරන දේ.

410
00:23:50,896 --> 00:23:52,897
මම කිව්වේ, ඒකෙන් මොන වගේ වෙනසක් වෙයිද කියලා

411
00:23:52,996 --> 00:23:55,997
ඔහු නම්... කිසිවක්?

412
00:23:55,999 --> 00:23:57,415
මම තවමත් ඔහුට ආදරෙයි.

413
00:23:57,467 --> 00:23:59,667
මට තවමත් ඔහු නැතුව පාලුයි. ඔහු තවමත් ගොස් ඇත.

414
00:23:59,669 --> 00:24:01,719
මැට් අපිරිසිදු නොවීය.

415
00:24:01,755 --> 00:24:03,921
හොඳයි, එබැවින් මා සමඟ කෙළින් සිටින්න!

416
00:24:03,973 --> 00:24:05,757
දැන් හරි. මේකයි මයික්.

417
00:24:05,809 --> 00:24:08,342
මැරෙන්න කලින් ඒ දුරකථන ඇමතුම මොකක්ද?

418
00:24:08,344 --> 00:24:09,811
මාව ගොනාට අන්දන්න එපා.

419
00:24:09,846 --> 00:24:12,897
ඒ මා සහ පුතා අතරය.

420
00:24:12,932 --> 00:24:15,066
ඉතින් ඔබ පිළිගන්නවා ඒ ඔබ බව.

421
00:24:15,101 --> 00:24:16,601
ඔහු අපිරිසිදු නොවීය!

422
00:24:16,653 --> 00:24:20,822
දෙයියනේ ඔයාට!
ඔබ එය ඔබේ හිස හරහා ලබා ගනී!

423
00:24:20,857 --> 00:24:24,692
මගේ පුතා අපිරිසිදු නොවීය!

424
00:27:11,901 --> 00:27:14,318
ඔහුට මේ සියල්ල අඬන්න ඉඩ දෙන්න, හරිද?

425
00:27:15,988 --> 00:27:17,154
හේයි, මයික්.

426
00:27:17,206 --> 00:27:18,989
තරුණ හොෆ්මන්. මයිකී කොල්ලා.

427
00:27:19,041 --> 00:27:20,824
- මොකක්ද වෙන්නේ, මගේ සහෝදරවරුනි?
- ඔයාට කොහොම ද?

428
00:27:20,876 --> 00:27:22,910
අයියලා නේද?

429
00:27:22,912 --> 00:27:25,329
ඔබ දැකීමත් සතුටක්. විනාඩියක් ගත විය.

430
00:27:25,381 --> 00:27:26,547
ඔව්.

431
00:27:27,750 --> 00:27:32,586
මම දන්නවා. මම දන්නවා ඒ ඔයා කියලා.

432
00:28:00,655 --> 00:28:02,021
අවසන් වේලාව, මයික්.

433
00:28:02,057 --> 00:28:03,456
ඔව්?

434
00:28:03,492 --> 00:28:06,059
ඔව්, ඔව්, ඔව්, හරි.

435
00:28:06,094 --> 00:28:07,694
හේයි, මම කොහොමද ඔයාට ගෙදරට ලිෆ්ට් එකක් දෙන්නේ?

436
00:28:07,729 --> 00:28:10,697
Mnh

437
00:28:10,732 --> 00:28:12,132
මම සනීපෙන්.

438
00:28:12,167 --> 00:28:14,334
නැහැ, මට ඔබට රිය පැදවීමට ඉඩ දිය නොහැක. ඔයාට කැබ් එකක් ගන්නද?

439
00:28:14,369 --> 00:28:16,736
නැහැ, මම හොඳයි. මම හොඳින්.

440
00:28:16,772 --> 00:28:18,905
කලබල වෙන්න එපා.

441
00:28:18,940 --> 00:28:22,542
කොහොම හරි මම මගේ කාර් එක විකුණලා පයින් යනවා.

442
00:28:22,577 --> 00:28:25,378
ඔයාට ස්තූතියි.

443
00:28:25,414 --> 00:28:29,999
Albuquerque, New Mexico.

444
00:28:30,051 --> 00:28:32,836
- ඔබ කවදා හෝ වී තිබේද?
- නෑ.

445
00:28:32,888 --> 00:28:37,841
හොඳයි... මම යන තැනට.

446
00:28:37,893 --> 00:28:39,342
ටැරන්ටුලස්, ඔවුන්ට ලැබුණා.

447
00:28:39,394 --> 00:28:41,344
ඒක මගේ පොතේ ලොකු අඩුවක්.

448
00:28:41,396 --> 00:28:47,267
හොඳයි, මම සෝදිසියෙන් ඉන්නම්.

449
00:28:47,269 --> 00:28:48,902
ඔයා පරිස්සමින් ඉන්න මගේ යාළුවා.

450
00:28:48,937 --> 00:28:50,937
ප්රවේසම් වන්න.

451
00:29:24,272 --> 00:29:27,056
හේයි, මයික්.

452
00:29:27,108 --> 00:29:28,808
මයිකී.

453
00:29:32,814 --> 00:29:34,697
ඔබට ගමනක් අවශ්‍යද?

454
00:29:34,733 --> 00:29:37,066
මම ඇවිදිනවා.

455
00:29:37,118 --> 00:29:39,953
මෙතනින් අදින්න.

456
00:29:47,730 --> 00:29:48,797
ඔයා මෙතන මොනවද කරන්නේ?

457
00:29:48,830 --> 00:29:50,296
ඉදිරියට එන්න. අපි ඔබව එලවමු.

458
00:29:50,331 --> 00:29:51,580
මෙතන මගේ හිටපු බිරිඳගේ ටයිට් එකට වඩා සීතලයි.

459
00:29:51,632 --> 00:29:53,582
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

460
00:29:53,634 --> 00:29:55,001
මම ඇවිදිනවා.

461
00:29:55,003 --> 00:29:56,836
ඉදිරියට එන්න. එපා... බූරුවෙක් වෙන්න එපා.

462
00:29:56,838 --> 00:29:58,254
- ඉදිරියට එන්න. අපි ඔයාව ගෙදර ගෙනියමු.
- දැනටමත් කාර් එකට නගින්න.

463
00:29:58,306 --> 00:29:59,472
මෙතන සීතලයි.

464
00:29:59,507 --> 00:30:01,891
එන්න, මයික්. ඉදිරියට එන්න.

465
00:30:01,926 --> 00:30:04,927
ඉදිරියට එන්න.

466
00:30:04,979 --> 00:30:06,762
හරි හරී. පහසුයි.

467
00:30:08,099 --> 00:30:09,815
අපි ඉක්මනින්ම ඔයාව ගෙදර ගෙනියනවා.

468
00:30:09,851 --> 00:30:12,485
අනේ දෙවියනේ.

469
00:30:12,520 --> 00:30:16,322
හේයි. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

470
00:30:16,357 --> 00:30:20,526
හේයි. මට ඒක දෙන්න. ඒක මගේ.

471
00:30:20,528 --> 00:30:22,528
පසුව.

472
00:30:22,530 --> 00:30:26,532
අපි ඔබට වෙඩි තබනවාට කැමති නැහැ
ඔබේ පාදය ඉවත් විය, දැන්, අපි එසේ ද?

473
00:30:41,549 --> 00:30:44,267
- හේයි, මයික්.
- කුමක් ද?

474
00:30:44,348 --> 00:30:45,514
මයික්, ඔබ අප සමඟද?

475
00:30:45,566 --> 00:30:47,516
ඇයි?

476
00:30:47,568 --> 00:30:49,935
ඔබ ඇත්තටම එකක් හොඳින් බැඳ ඇත
ආපහු එතන, යාලුවනේ.

477
00:30:49,937 --> 00:30:52,154
ෂිට්, ඔව්, ඔහු කළා ...
එය ඔවුන් මෙන් ඉවතට දමන්න

478
00:30:52,189 --> 00:30:54,356
තහනම නැවත ගෙන ඒම සඳහා සවි කිරීම.

479
00:30:56,027 --> 00:30:57,610
හේයි, හේයි, නැවතත් මැක්ලූර්ස් වෙත,

480
00:30:57,612 --> 00:31:00,029
ඔයා ඔයාගේ බූරුවා කතා කළා, හ්ම්?

481
00:31:00,081 --> 00:31:01,947
"මම දන්නවා ඒ ඔයා කියලා."

482
00:31:01,949 --> 00:31:03,916
මොකක්ද ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ, හාහ්?

483
00:31:03,951 --> 00:31:06,752
ඔබ සිතන්නේ ඔබ දන්නවාද?

484
00:31:06,787 --> 00:31:09,171
ඔබට යමක් තිබේ
ඔබට ඔබේ පපුවෙන් ඉවත් වීමට අවශ්‍යයි,

485
00:31:09,206 --> 00:31:11,123
ඔබට යමක් අපට පැවසීමට අවශ්‍යද?

486
00:31:11,125 --> 00:31:13,959
ඔයා එයාව මැරුවා.

487
00:31:15,463 --> 00:31:17,846
ඔයා මැට්ටිව මැරුවා.

488
00:31:17,882 --> 00:31:22,468
අනික ඔයා එයාව මැරුවේ නිකරුනේ.

489
00:31:22,470 --> 00:31:25,888
ඔයා එයාව මැරුවේ ඔයා බය නිසා

490
00:31:25,940 --> 00:31:29,108
ඔහු කළ හැකි යැයි ඔබ සිතූ දේ ගැන.

491
00:31:29,143 --> 00:31:33,529
ඔයා එයාව අර කඩපු ගෙදරට දැම්මා...

492
00:31:33,564 --> 00:31:37,533
ඔබ එය වේදිකාගත කළා ...

493
00:31:37,568 --> 00:31:40,486
තුවක්කුවක් අතැතිව කුණු කොල්ලයට සමාන විය.

494
00:31:48,496 --> 00:31:52,498
නමුත් ඒ ඔබයි.

495
00:31:52,500 --> 00:31:55,751
ඒ ඔබ බව මම දනිමි.

496
00:31:59,640 --> 00:32:02,007
ඒ වගේම මම ඒක ඔප්පු කරන්නම්.

497
00:32:35,453 --> 00:32:39,705
එයාව කාර් එකෙන් එලියට ගන්න මට උදව් කරන්න.

498
00:32:52,748 --> 00:32:54,482
කුමක් ද?

499
00:32:54,548 --> 00:32:56,965
ඉදිරියට එන්න. ඔන්න ඔහේ යනවා. ඔබේ හිස බලාගන්න.

500
00:32:58,853 --> 00:33:00,636
හරි, එන්න, මයික්, හාහ්?

501
00:33:00,688 --> 00:33:03,305
එකක්, දෙකක්, එකක්, දෙකක්, යාලුවනේ.

502
00:33:05,059 --> 00:33:07,893
දැන්, ඔබ තත්පරයක් එහි රැඳී සිටින්න.

503
00:33:07,895 --> 00:33:10,729
අපි මේක වැඩ කරන්නම්
සියල්ල අවසන්, හරි, මයික්?

504
00:33:14,170 --> 00:33:15,153
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

505
00:33:15,193 --> 00:33:17,610
හේයි. දුක... ඒක බැල්ලියක්.

506
00:33:19,447 --> 00:33:22,865
ඔහුට එය සමඟ ජීවත් වීමට නොහැකි විය ...
මැට් මැරෙනවා එයා කරපු විදියට.

507
00:33:22,917 --> 00:33:26,452
වයසක මනුස්සයට ඒක වැඩියි.
එහෙයින් මෙහි මයිකී ඔහුගේ තුවක්කුව අනුභව කිරීමට තීරණය කළේය.

508
00:33:26,454 --> 00:33:29,772
එය ඛේදජනකයි, නමුත් ඕනෑම කෙනෙකුට
මේක එනවා දැක්කද, හ්ම්?

509
00:33:29,776 --> 00:33:31,560
එයා මැරෙන්න බීලා ඉන්නේ.

510
00:33:31,612 --> 00:33:33,746
අපි එයාට උදව්වක් කරනවා.

511
00:33:33,835 --> 00:33:36,586
බුද්ධිමත්. ඒක තමයි මම කරන්නේ
මම ඔබ නම් කළා.

512
00:34:26,221 --> 00:34:28,555
මයික්, මම...

513
00:35:16,605 --> 00:35:20,990
ඔබ සමහර දේවල් ලිස්සා යාමට ඉඩ දෙයි
සහ ඔබ අනෙක් පැත්ත බලන්න.

514
00:35:21,026 --> 00:35:22,742
ඔබ මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවෙක් කොටුකරයි

515
00:35:22,777 --> 00:35:27,363
වඩා මුදල් ඇති බව
ඔබ ජීවිත කාලය තුළ කවදා හෝ උපයනු ඇත.

516
00:35:27,415 --> 00:35:32,585
සමහර ඒවා සාර්ථක වෙන්නේ නැහැ
නැවත සාක්ෂියට... ඉතින් මොකක්ද?

517
00:35:32,621 --> 00:35:35,755
ඔබ රසයක් ගත්තා. අනිත් හැමෝමත් එහෙමයි.

518
00:35:35,790 --> 00:35:39,208
ඔබ ආරක්ෂිත බව ඔබ දැන සිටියේ එලෙසිනි.

519
00:35:42,631 --> 00:35:47,266
හරියට සීසර් මැරුවා වගේ...
හැමෝම වැරදිකාරයෝ.

520
00:35:48,970 --> 00:35:50,970
මැට් අපිරිසිදු නොවීය.

521
00:35:52,893 --> 00:35:54,974
මම හිටියා.

522
00:35:54,976 --> 00:35:58,394
හැමෝම හිටියේ ඒ පරිශ්‍රයේ.

523
00:35:58,446 --> 00:35:59,979
එහෙම තමයි වැඩ කළේ.

524
00:35:59,981 --> 00:36:05,685
ඔබ ඔබේ මිතුරා වෙත හැරෙන්න,
ඔබ ඔබටම කෙලවා ගන්නවා.

525
00:36:05,987 --> 00:36:09,656
ඔබ එකට යන්න යන්න.

526
00:36:11,826 --> 00:36:14,077
ඔබත් එක්ක ගියා.

527
00:36:19,501 --> 00:36:22,669
මම කළා.

528
00:36:22,671 --> 00:36:23,836
ඔව්.

529
00:36:23,838 --> 00:36:27,056
මම කළා.

530
00:36:27,092 --> 00:36:32,261
හරි හරී. ඒත් ඔයා කිව්වා මැට්ටා එහෙම කළේ නැහැ කියලා.

531
00:36:32,313 --> 00:36:33,680
නැත.

532
00:36:33,682 --> 00:36:37,316
මැට් නෙවෙයි.

533
00:36:37,352 --> 00:36:41,154
ෆෙන්ස්කි හොෆ්මන් වෙත ඉක්මනින් පැමිණියේය.

534
00:36:41,189 --> 00:36:43,990
කිසියම් කල්ලියකින් හෝ වෙනත් කල්ලියකින් පහර දීම...

535
00:36:44,025 --> 00:36:46,409
ආරක්ෂාව, මූලික වශයෙන්.

536
00:36:46,444 --> 00:36:49,245
හොෆ්මන් මැට්ටි වෙත ගියේය
සහ ඔහුව කපා දැමීමට ඉදිරිපත් විය.

537
00:36:49,280 --> 00:36:51,864
සාධාරණයි නේද? ඔවුන් හවුල්කරුවන් විය.

538
00:36:53,952 --> 00:36:57,754
මැට් ඔයා හිතන දේ කලා...

539
00:36:57,789 --> 00:37:01,174
ඔහු වේදනාවට පත් විය.

540
00:37:01,209 --> 00:37:05,595
ඊට පස්සේ එයා මගේ ළඟට ආවා,
I.A වෙත යාමට අවශ්‍ය විය,

541
00:37:05,630 --> 00:37:07,096
හරි දේ කරන්න, ඒවා වසා දමන්න.

542
00:37:07,132 --> 00:37:08,381
අහෝ මගේ දෙවියනේ. සහ ඔබ ඔහුට ඉඩ දුන්නාද?

543
00:37:08,383 --> 00:37:10,216
ඒකයි එයාව මැරුවේ...

544
00:37:10,218 --> 00:37:11,634
'මොකද මෙයා ඒ මිනිස්සුන්ට විරුද්ධ වෙන්න හදන්නේ?

545
00:37:11,686 --> 00:37:15,054
නැත. නැත.

546
00:37:15,056 --> 00:37:17,690
මම එයාට කිව්වා...

547
00:37:20,361 --> 00:37:23,446
ඔයා දන්නවද පොලිස්කාරයෙක් වැඩියෙන්ම බය මොකක්ද කියලා?

548
00:37:23,481 --> 00:37:27,450
වෙඩි තැබීමට වඩා, සියල්ලටම වඩා?

549
00:37:27,485 --> 00:37:30,453
බන්ධනාගාර...

550
00:37:30,488 --> 00:37:32,989
හිර වෙනවා
ඔබ ඉවත් කළ සියලු දෙනා සමඟ.

551
00:37:33,041 --> 00:37:38,411
ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙකුට තර්ජනය කරයි,
ඔබ ඔහුව භයානක කරයි

552
00:37:38,413 --> 00:37:40,329
ඒක මම එයාට කිව්වා.

553
00:37:40,381 --> 00:37:44,167
මම කතා කළේ හැඟීමෙන්.

554
00:37:44,219 --> 00:37:47,003
කිසිවකුට හානියක් නොවීය.

555
00:37:47,055 --> 00:37:48,421
නමුත් ඔබ I.A. වෙත ගියහොත්,

556
00:37:48,423 --> 00:37:52,642
ඔයා යනවා වගේ පෙනුනොත්...

557
00:37:52,677 --> 00:37:58,566
ඔහුට බිරිඳක්, දරුවෙක්, වගකීම් තිබුණා.

558
00:38:00,268 --> 00:38:03,903
සල්ලි ගන්න. ඒකෙන් හොඳ දෙයක් කරන්න.

559
00:38:06,775 --> 00:38:12,612
හොඳයි... මම උත්සාහ කළා.

560
00:38:12,947 --> 00:38:16,332
මම උත්සාහ කළා.

561
00:38:16,367 --> 00:38:18,534
නමුත් ඔහු සවන් දුන්නේ නැත.

562
00:38:20,955 --> 00:38:23,623
මගේ පිරිමි ළමයා හිතුවක්කාර විය.

563
00:38:25,460 --> 00:38:28,628
මගේ පිරිමි ළමයා ශක්තිමත් විය.

564
00:38:28,630 --> 00:38:32,632
ඒ වගේම එයාව මරාගෙන මැරෙන්නයි හිටියේ.

565
00:38:32,634 --> 00:38:36,636
ඉතින් මම එයාට කිව්වා...

566
00:38:36,638 --> 00:38:39,856
මම එයාට කිව්වා මමත් ඒක කළා කියලා.

567
00:38:39,891 --> 00:38:42,692
මම හොෆ්මන් වගේ බව

568
00:38:42,727 --> 00:38:45,394
ඒකයි එදා රෑ ඔයා ඇහුවේ...

569
00:38:45,446 --> 00:38:47,113
මම ඔහුව පහත් කරමින් කතා කරනවා,

570
00:38:47,148 --> 00:38:50,650
ඔහු පයින් ගසමින් කෑගසයි
සටන ඔහුගෙන් පහව යන තුරු.

571
00:38:50,652 --> 00:38:53,319
එයා මාව පිට්ටනියක් උඩින් තිබ්බා...

572
00:38:58,076 --> 00:39:01,460
මට ඔහුට පෙන්වීමට සිදු විය,

573
00:39:01,496 --> 00:39:05,131
මම කාණුවට බැහැලා කියලා
ඉතිරි ඔවුන් සමඟ.

574
00:39:08,670 --> 00:39:10,670
මගේ කොල්ලව කැඩුවා.

575
00:39:13,641 --> 00:39:17,593
මම මගේ කොල්ලව කැඩුවා.

576
00:39:17,645 --> 00:39:21,230
ඔහු හොෆ්මන් වෙත ගොස්, ඔහු මුදල් රැගෙන,

577
00:39:21,266 --> 00:39:23,149
නමුත් ඔහු පසුබට විය.

578
00:39:23,184 --> 00:39:26,435
ඔබ කරන ආකාරයට පවා
ඒ දෙන්නට හරි දේ

579
00:39:26,487 --> 00:39:30,857
එයින් අදහස් කළේ ඔහු ශක්තිමත් නොවන බවයි
ඔහුව විශ්වාස කරන්න බැහැ කියලා.

580
00:39:35,864 --> 00:39:38,281
මට සල්ලි ගන්න මැට්ටි හම්බුනා.

581
00:39:42,287 --> 00:39:45,121
ඔවුන් දින දෙකකට පසු ඔහුව මරා දැමුවා.

582
00:39:50,545 --> 00:39:54,931
ඔහු ශක්තිමත්ම පුද්ගලයා විය
මම කවදා හෝ දැන සිටි බව.

583
00:39:54,966 --> 00:40:00,353
ඔහු කවදාවත් එය කර නැත,
තමන්ව බේරගන්නවත් නෙවෙයි.

584
00:40:00,388 --> 00:40:03,973
මම විතරයි හිටියේ...

585
00:40:04,025 --> 00:40:05,975
මට විතරයි එයාව ගන්න පුළුවන් උනේ

586
00:40:06,027 --> 00:40:10,196
එහෙම තමන්ව පහත් කර ගන්න.

587
00:40:13,067 --> 00:40:16,869
එය නිෂ්ඵල විය.

588
00:40:16,905 --> 00:40:20,873
මම ඔහුව අඩු කළා.

589
00:40:20,909 --> 00:40:23,743
මම එයාව මට වගේ හැදුවා.

590
00:40:27,415 --> 00:40:31,417
ඒ වගේම අවජාතකයෝ කොහොමහරි එයාව මරලා දැම්මා.

591
00:40:50,438 --> 00:40:53,272
හොෆ්මන් සහ ෆෙන්ස්කි...

592
00:40:55,743 --> 00:40:59,528
උන් මැට්ටිව මැරුවොත්...

593
00:40:59,580 --> 00:41:02,365
ඔවුන්ව මැරුවේ කවුද?

594
00:41:04,503 --> 00:41:07,787
පොප්... මොකද වුණේ?

595
00:41:12,260 --> 00:41:15,845
මොකද වුණේ කියලා දන්නවනේ.

596
00:41:17,560 --> 00:41:20,561
ප්රශ්නය වන්නේ ...

597
00:41:22,983 --> 00:41:25,450
ඔබට එය සමඟ ජීවත් විය හැකිද?

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net